made in france
47 Visitors connected

Internship seeker Langue et civilisations etrangeres Université de stendhal de Grenoble Grenoble on formateurs.enligne-fr.com

Stage de TRADUCTION de textes du Portugais vers le Français et vice versa

CV Code: 4f5fab02648c5a9a
Date of last connection: 2013-04-26

Mrs An... AB...
...
77860 Saint-Germain-sur-Morin
France

Prepared job(s): : Formateur de langues etrangeres (Portugais et Anglais)

School: Université de stendhal de Grenoble
38000 Grenoble

Education level: Langue et civilisations etrangeres 2nd year
Langue et civilisations etrangeres
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -2
Last diploma : DEUG LCE option Portugais
Current educational level : -3
Prepared job(s): : Formateur de langues etrangeres (Portugais et Anglais)
Formateur metiers de l'aerien
Duration of the internship: 3 semaines
Beginning of the internship:
2012-05-05 2012-06-05
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Cover letter

Madame,Monsieur,Je me permets de vous contacter ,votre annonce a suscité mon interetje suis d'origine Portugaise,nationalité Françaisele Portugais est ma langue maternelle,je suis a la recherche de traductions a faire a mon domicile du Francais vers le Portugais et vice versa,votre proposition m'interesse ,pouvez vous me donner svp des precisions au sujet de la remuneration ?vous remerciant par avance,je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées

CV






















14, Rue de
Montguillon, Bat A, 1er étage

77860 ST
Germain sur Morin


Expérience Professionnelle



2007-2011

Interprète Traducteur de
Portugais /Français


Assermenté auprès de la Cour D’Appel de
Fort de France


Plusieurs
missions d’Interprétariat et de Traductions pour des clients Particuliers ainsi que pour

-La Gendarmerie
Nationale,

-LaPolice de l’Air et des Frontières,

-Des Juges d’Instruction du Tribunal de
Grande Instance de Fort de France,

-Le Conseil
Général de Fort de France.



2000-2006

Agent Commercial

-Air France, ADP , Swissport
(Intérim 2 ans et demi ) - Roissy CDG,

-Air Lib (CDD 4 mois non
renouvelé suite à la liquidation de la Cie) – Orly,

-Eurostar (CDI 6 mois) – Salon
VIP de la Gare du NORD.

-Swissair.(CDI 2 ans)- Roissy CDG



Hôtesse accueils personnalisés, Hommes
d’Affaires, Clientèle VIP


(Don Johnson, Lionel
Ritchie, Donald Sutherland, Kim Cattral, Alain DELON, STING, entre autres…..)

Pour l’’Agence Image de
Marque

Sur lesAéroports Parisiens et Gare du Nord.



1998-2000

Conseillère beauté

-Parfumerie AGH(CDI)- (Duty Free)
Aéroport d’Orly.



1988-1998

Emploi service à domicile en
tant que garde d’enfants
chez divers
particuliers(CDI)



Formation Scolaire



2001 DEUG LCE (Langue et
civilisation étrangère) Université Stendhal
de Grenoble,

1992 Baccalauréat A2
(lettres et philosophie), Candidat Libre.



Langues



Portugais langue
maternelle,

Anglais lu,
parlé et écrit.



Divers

Passion
pour le milieu de l’aérien, les langues étrangères et la Psychologie

J’ai vécu
en Martinique pendant quatre ans suite à la muta

Others

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Portugais : Native

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)